How to View/Download Files from Cloud Storage?

Good morning all!

Sorry if this question has been discussed previously, I've not had time to browse the forum.
When I log into the Worship Tools Account I can view our cloud storage usage where it shows the number of files/bibles/etc. I'm not able to figure out how to actually view the files in order to manage/download them.

We've discovered that one of the XML files for one of our custom bible versions is missing some information, and I'd like to download the XML file from the cloud (as I can't find it on local machine), edit the file, then remove the original and upload the new.

Is this possible?

Thanks,
Josh